Vor diesem Schild saß ich einmal stundenlang und habe darüber philosophiert was es denn bedeuten könnte. Forgiveness?

Zu dieser Zeit hatte ich mit einem Menschen ganz extrem gehadert und hatte keine Idee wie ich das in den Griff bekommen sollte. Letztlich konnte ich ja sogar die Aussage gar nicht verstehen, da es im Deutschen gar kein Wort für Forgiveness gibt.

Forgiveness wird zwar mit Vergebung und Verzeihung übersetzt, aber die Definition ist jeweils eine komplett andere:

Vergebung ist ein Schlüsselbegriff des Christentums und bezeichnet die Annahme von bekundeter Reue.

Das Oxford English Dictionary definiert forgiveness folgend:

To grant free pardon and to give up all claim on account of an offense or debt.

Oxford English Dictionary

Was übersetzt in etwa bedeutet: Ein freies gewähren von Vergebung. Also jemandem zu vergeben ohne das dieser Reue bekundet. Und alle Wiedergutmachungsansprüche und Forderungen aufzugeben, auch die, welche man sich selbst zugesprochen hat als Gegenwert für die Verletzungen und Schmerzen die man aufgrund der Handlungen dieser Person erlebt hat. 

Im Prinzip kann man es mit bedingungslosem Vergeben übersetzten. Das würde dem englischen Forgiveness gleich kommen. 

Helmut Rossmann

Wenn man nicht vergeben kann, ist man nachtragend und daher auch derjenige der die “Last” trägt. Deshalb macht “Forgiveness” auch glücklich, da man sich selbst aus den Fesseln des Nachtragens befreit und die Last ablegt. Denn die Last trägt immer der der Nachträgt nicht der andere.

Als ich also vor drei Jahren vor diesem Schild saß, wusste ich nicht ob ich es jemals schaffen werde. Ich dachte sogar, dass es unmöglich sei. Doch heute ist es mir bewusst geworden, dass es nicht nur möglich ist sondern, dass ich tatsächlich frei bin von jeglichem Hader und Groll. Was ich allerdings gelernt habe ist, dass es leichter ist wenn man von Personen umgeben ist, die die Philosophie von Forgiveness leben. Also zum einen Teil habe ich es erreicht, weil ich selbst mit meinem Programm Die Macht der Hypnose gearbeitet habe und zum Anderen weil ich auch aktiv nach Menschen gesucht habe die frei von Ärger und Groll sind.

Da du bis zum Ende gelesen hast, war der Beitrag wahrscheinlich wertvoll und informativ für dich. Ich freue mich in den Kommentaren über deine Ideen, Erfahrungen und Anregunen zu lesen.

Alles Gute

Helmut